27.02.2005: F1-JUNIOREN belegen nach erfreulicher Leistung den dritten Platz beim Hallenturnier in Stolberg
An diesem Turnier, bei dem einige sehr spielstarke Mannschaften am Start waren, nahmen auch unsere in der letzten Meisterschaftsrunde so erfolgreichen F1-Junioren teil. Die 6 Teams spielten im Modus Jeder gegen Jeden. Für die Hahner gab es drei Siege, ein Unentschieden und nur eine Niederlage, was in der Endabrechnung zu einem guten dritten Platz reichte - nur wegen des schlechteren Torverhältnisses ganz knapp hinter dem Turnier-Zweiten. | 26.02.2005: B2-JUNIOREN unterlagen im einzigen Spiel des Wochenendes mit 2:5 in Burtscheid Ein Spiel mit Hahner Beteiligung konnte an diesem kalten Winter-Wochenende doch noch stattfinden: unsere B2-Junioren traten zu einem Freundschaftsspiel beim Burtscheider TV an. Zwar mussten unsere Jungs eine 2:5-Niederlage hinnehmen, aber wenigstens konnte man sich in diesem Spiel endlich unter Wettkampf-Bedingungen auf die neue Meisterschaftsrunde vorbereiten. |
24.02.2005: 1. MANNSCHAFT startet mit einem Remis gegen die SG Monschau in die Rückrunde Im tief winterlichen Monschau musste die Erste am Donnerstag zum Nachholspiel antreten. Auf dem gewalzten Aschenplatz der Tura war aber zu keiner Phase des Spiels zu erkennen, um welche Sportart es sich handelt. Die Platzverhältnisse ließen keinen sicheren Stand zu, ganz zu schweigen von einem Fußballspiel. Durch ein Elfmetertor, nach Foul
an Danni Klar, erzielte Redouane das 1:0. Dies war auch der Pausenstand. Zu Beginn der 2. Hälfte konnte Monschau ausgleichen. Beide Mannschaften hatten anschließend noch einige Gelegenheiten zum Siegtor. Der Monschauer Trainer Conny Boitz meinte nach dem Spiel: “Wir haben am frühen Abend den Schiedrichter bekniet, die Partie anzupfeifen. Hahn spielt um die Meisterschaft und wir gegen den Abstieg. Die Platzverhältnisse waren unsere einzige Chance.” Unser Trainer Oliver
Heinrichs sah es so: “Ich bin nicht restlos entäuscht, sondern entsetzt darüber, dass man unter diesen Bedingungen ein Fußballspiel anpfeifen kann. In der heutigen Zeit derart die Gesundheit der Spieler zu gefährden finde ich sehr fahrlässig. Die zwei verlorenen Punkte werden zur Nebensache. Danni Klar hat sich eine schwere Prellung zugezogen. Das dies die einzige Verletzung blieb, bei teilweise spiegelglatter Spielfläche, grenzt schon fast an ein Wunder. Wir werden die entsprechende
Antwort sportlich geben und eine Trotzreaktion zeigen. Da bin ich mir ganz sicher! | 15.02.2005: Erstes Spiel der neuen DRITTEN gegen die Hahner B1-Junioren endete 2:4 In ihrem ersten Freundschaftsspiel traf die neu formierte 3. Mannschaft auf die B1 des FC Inde Hahn. Dass dies kein leichtes Spiel werden würde, war schon vor dem Spiel klar, da jeder wusste, wie gut unsere B1-Junioren in der abgelaufenen Runde gespielt
haben. Noch schwerer wurde die Aufgabe durch die winterlichen Platzverhältnisse. Der sehr glitschige Schneebelag spielte eindeutig den leichteren und wendigeren Jugendlichen in die Hände. Trotzdem verlief das erste Drittel der Partie ziemlich ausgeglichen. Die bessere Technik und Abstimmung der B1 war zwar deutlich zu erkennen, doch auch die Dritte konnte mit einigen guten Spielzügen gefallen. Die Defensive um die Routiniers Holger Sander und Jörg Klapschus stand relativ stabil (von einigen
unfreiwilligen Ausrutschern mal abgesehen). So stand es nach einer halben Stunde verdientermaßen 1:1. Das Tor für die Hahner erzielte der als Spielmacher eingesetzte Dietmar Halterbeck, der einen unnötigen Ballverlust der B1-Abwehr gnadenlos ausnutzte. Nach einer halben Stunde ging dann leider die Ordnung etwas verloren, was sicherlich darauf zurückzuführen ist, dass viele zum ersten mal seit längerer Zeit und einige sogar ohne jedes Training mitspielten. Dies kann von der B-Jugend nun
wirklich nicht behauptet werden. Dank zweimaligem wöchentlichem Training waren hier keine Ermüdungserscheinungen zu beobachten. Auch die Einwechselung von 4 frischen Spielern konnte nichts daran ändern, dass das Spiel nun ziemlich einseitig zu Gunsten der B-Jugend verlief. Sie konnte bis zur Pause wieder in Führung gehen und nach der Pause diese Führung bis zum 4:1 noch ausbauen. Erst gegen Spielende konnte sich auch die Dritte wieder einige Tormöglichkeiten erspielen, so dass der
Ehrentreffer durch einen direkt verwandelten Eckstoß von Dietmar Halterbeck verdient war - so wie auch das Resultat von 4:2 für die B1. Trotz der Niederlage waren Trainer Frank Stollmann und Betreuer Udo Kindel mit der Leistung der neu zusammengewürfelten Truppe zufrieden. Die aufgedeckten Mängel in Sachen Kondition und Spielverständnis gilt es nun im Training und in den folgenden Spielen abzustellen. Zeit haben wir genug, denn das ersten "richtige" Punktspiel findet ja erst in
der nächsten Saison statt. Solange soll vor allem auch der Spaß am Fußball im Vordergrund stehen. Vielen Dank an dieser Stelle an die beiden Aushilfen aus der 2. Mannschaft, Holger Sander und Werner Kutsch. | 09.02.2005: Knappe 1:2-Niederlage in einem weiteren Vorbereitungsspiel der B1-Junioren gegen Rott Die B1-Junioren kamen im Testspiel gegen die B2-Junioren vom SV Rott nach anfänglichen Abstimmungsproblemen, welche
die Gäste aus Rott sogleich mit 2 Treffern bestraften, mit zunehmender Spieldauer immer besser ins Spiel. Nach der Halbzeitpause wurde der Druck gegen die technisch versierten Rotter immer größer und man konnte auf 1:2 verkürzen. Der verdiente Ausgleich gelang jedoch leider nicht mehr. Das Spiel wurde von beiden Seiten durchweg fair geführt. Am kommenden Samstag findet ein weiteres Vorbereitungsspiel gegen ein ehemaliges Bezirksliga-Team von BW Alsdorf statt. Vielleicht kann unsere B1 dann
wieder komplett antreten und auch endlich wieder einen Sieg einfahren. | 08.02.2005: Erlös des Benefizlaufes an Hilfsorganisation "Sri Lanka Happy Kids e.V." übergeben Bei dem von unserem Lauftreff veranstalteten Benefizlauf wurden am 22.01.2005 unter den mehr als 50 Teilnehmern Startgelder und Spenden in Höhe von 1110 Euro gesammelt, um es den Opfern der Flutkatastrophe in Asien zukommen zu lassen. Bei der
Suche nach einer geeigneten Verwendung haben wir uns natürlich ein bisschen Mühe gegeben und sind jetzt auch fündig geworden. Das Geld wurde am Dienstagabend vom 1. Vorsitzenden Hans-Jürgen Kindel an den Verein "Sri Lanka Happy Kids e.V." übergeben (Foto). Dieser Verein konnte
uns mit vielen Fotos, Zeitungsartikeln und interessanten Berichten davon überzeugen, dass unser Geld in guten Händen ist. Besonders in entlegenen Gebieten der Flutregion (abseits des Massentourismus) liegt die Wiederaufbau-Hilfe derzeit fast ausschließlich in privaten Händen - Vertreter der großen Hilfsorganisationen sieht man hier kaum. Die Mitglieder des "Happy Kids"-Vereins, die alle in der Nordeifel beheimatet sind, betreuen schon seit vielen Jahren einen Bereich im Süden Sri
Lankas und haben dort bisher vor allem Kinderpatenschaften vermittelt. Nach der Flutkatastrophe sind ihre Hilfe und vor allem auch die Vor-Ort-Kenntnisse nun besonders gefragt. Bereits vor wenigen Wochen sind freiwillige "Happy Kids"-Helfer zu Wiederaufbau-Maßnahmen nach Sri Lanka gereist und am kommenden Freitag steht die nächste Tour an. Mit dabei sein wird dann auch unser Geld, das in den Bau eines Hauses oder die Anschaffung eines Fischerbootes gesteckt werden soll. Beides ist
dort erstaunlicherweise mit dieser Geldsumme möglich. Und man hat uns versprochen, dass sogar unser Vereinslogo dort angebracht werden soll. Grundsätzlich wird mit allen Geldmitteln das Ziel verfolgt, den Menschen ihre Existenz wieder aufzubauen und wenn nötig ihr tägliches Brot zu sichern - es wird prinzipiell kein Geld verteilt. Die Reisekosten (Flug und Unterkunft) tragen die Mitglieder von "Happy Kids" übrigens aus eigener Tasche, so dass auch wirklich jeder gespendete Euro bei
den Bedürftigen ankommen wird. Wir sind sicher, dass wir mit dieser Organisation eine gute Wahl getroffen haben und werden in wenigen Wochen - dann auch mit ein paar Fotos - über die konkrete Verwendung des Geldes weiter berichten. | 02.02.2005: 1:3-Niederlage der 1. MANNSCHAFT im letzten Test vor dem Beginn der Rückrunde A-Kreisligist VfR Venwegen hieß der letzte Test-Gegner, der sich am Mittwoch, kurz vor den tollen
Tagen, am Kitzenhausweg vorstellte. In einem sehr schnellen Spiel wussten beide Mannschaften zu gefallen. Auf Hahner Seite kamen dabei alle drei Neuzugänge zu ihrem ersten Einsatz im Hahner Dress. Mathias Nießen, Chris Leinen und Alex Hannappel ließen mehrfach erkennen, dass sie echte Verstärkungen für unser Team werden können. Und so war auch Trainer Oliver Heinrichs trotz der Niederlage nicht unzufrieden: "Auch wenn sich vielleicht einige Zuschauer wundern, aber ich bin mit den
gezeigten Leistungen vollauf zufrieden. Das heißt ja nicht, dass alles richtig war und wir nichts zu verbessern hätten. Ich werde jetzt meine Schlüsse ziehen und in knapp zwei Wochen wird man sehen, wo wir stehen. Diese Spiele dienen einfach dazu, Sachen zu testen und auszuprobieren - das ist im Training in dieser Form nicht möglich." |
23.01.2005: ERSTE besiegt A-Ligist VfB Vicht in einem Freundschaftsspiel am Kitzenhausweg mit 3:2 Im zweiten Testspiel des neuen Jahres konnte die Erste gegen den klassenhöheren VfB Vicht den ersten Sieg verbuchen. Während die Vichter Mannschaft am Vortag noch in der Halle beim alljährlich ausgespielten SLS-Pokal aktiv war, fehlten auf Hahner Seite 5 Stammkräfte, so dass beide Teams leicht geschwächt in die Partie gingen. Es entwickelte sich aber trotzdem ein interessantes Spiel mit
vielen Toren. Nach dem Pausenstand von 1:1 ging Vicht schon kurz nach der Pause im Anschluss an einen Eckball mit 2:1 in Führung. Doch die Gastgeber konnten bereits in der 60. Spielminute ausgleichen und 10 Minuten später sogar den verdienten 3:2 Endstand erzielen. Der Spielausgang darf zwar nicht überbewertet werden, macht aber Hoffnung für den kommenden Freitag, wenn es im Nachholspiel gegen den TuS Mützenich schon um die ersten Meisterschaftspunkte des Jahres geht. Anstoß ist um 20:00 Uhr
auf dem Hahner Sportplatz - jedenfalls wenn es die Schneelage zulässt. | 22.01.2005: HAHNER LÄUFER und WALKER sammeln 1100 Euro für die Flutopfer in Asien Gut 50 Mitglieder und Freunde unseres Vereins waren gekommen, um an einem kurzfristig angesetzten Benefizlauf in Hahn laufend oder walkend teilzunehmen (Fotos)
und damit aktiv die Opfer der Flutkatastrophe in Südostasien zu unterstützen. Jeder von ihnen zahlte 10 Euro Startgeld (einige auch mehr) und bekam dafür eins der schicken T-Shirts (Foto) mit dem aufgedruckten Motto "F.C. Inde Hahn ... bewegt was!". Und genau das taten die Teilnehmer dann auch im doppelten Sinne: mit einer lockeren Runde
durch den Hahner Wald bewegte man sich selbst und mit der stattlichen Geldsumme, die durch einige großzügige Spenden auf 1100 Euro aufgestockt wurde, wird unser Verein zum Wiederaufbau der verwüsteten Gebiete beitragen. Im Anschluss an den Lauf gab es im Vereinsheim für alle die nötige Stärkung in Form von Kaffee, Kakao und leckerem Gebäck - und das natürlich wie immer mit nettem Verzällchen und guter Laune. In den nächsten Tagen werden wir eine geeignete Verwendung für das Geld suchen und
das Ziel unserer Spende dann hier im Internet bekannt geben. Einige übrig gebliebene T-Shirts können übrigens per eMail bestellt werden und sind für 10 Euro zu haben. Wir danken den Organisatoren, Helfern und allen Teilnehmern für ihren Beitrag zum Gelingen dieser Veranstaltung und den vorbildlichen Einsatz für Menschen in Not. |
15.01.2005: 1:4-Niederlage der 1. MANNSCHAFT im Vorbereitungsspiel gegen den A-Ligisten SV Rott Im ersten von insgesamt drei Testspielen vor dem Beginn der Meisterschafts-Rückrunde zog die Erste gegen den Titelaspiranten der A-Liga mit 1:4 den Kürzeren. Bis zur Halbzeit konnte unser Team das Spiel noch ausgeglichen gestalten und mit einem 1:1 in die Pause gehen. In der 2. Hälfte konnte sich der Favorit aus Rott dann aber doch noch recht deutlich durchsetzen. Trainer Oliver Heinrichs
war aber nicht unzufrieden: "Wir hatten einige Ausfälle zu kompensieren - da sieht man naturgemäß gegen einen höherklassigen Gegner nicht so gut aus. Aber wir haben das Spiel trotzdem genutzt, um einige Positionen zu testen. Diese Eindrücke sind für mich wertvoller als das nackte Ergebnis.” | 12.01.2005: Alle Infos und die Anmeldung zum 3. HAHNER KITZENHAUS-LAUF 2005 jetzt online! Am 19. Juni 2005 rennen sie
wieder - die vielen vielen Läufer, die wir zur dritten Auflage des Hahner Kitzenhaus-Laufes erwarten. Nachdem wir schon im vergangenen Jahr fast 200 Teilnehmer am Start der verschiedenen Läufe auf unserem Sportplatz begrüßen durften, wird das Starterfeld in diesem Jahr wohl noch deutlich größer ausfallen. Gründe dafür sind nicht nur die gute Organisation, die hervorragenden Laufstrecken im Hahner Wald und die gute Stimmung bei uns, sondern vor allem auch die Aufnahme unserer Laufveranstaltung
in die Volkslaufserie Rur-Eifel-Cup, die bei den Läufern im Dreiländereck sehr beliebt und damit auch regelmäßig gut besucht ist. Außerdem werden wir in diesem Jahr zwei neue Strecken anbieten - das ist zum einen der Bambinilauf auf einer 300 Meter langen Runde für den Läufernachwuchs und zum anderen ein Walking-Wettbewerb auf unserer bewährten 5,4-km-Strecke, mit dem sich auch unsere Walkinggruppe gut ein Jahr nach ihrer Gründung erstmals aktiv am Sommerfest beteiligen wird. Die
Organisation des Lauf-Events übernimmt wie immer unser Lauftreff bestens unterstützt von der Vereinsführung. Mit den ersten Vorarbeiten wurde bereits im vergangenen Jahr begonnen. Hier auf unserer Website findest du alle notwendigen Informationen zum Kitzenhaus-Lauf 2005: die Spielregeln und das Programm findest du in der offiziellen Ausschreibung, es gibt Details und Fotos zu den Laufstrecken, einen Rückblick auf den Kitzenhaus-Lauf 2004 und die Anmeldung für die einzelnen Wettbewerbe kannst du auch gleich online vornehmen. Also los - worauf
wartest du? Es bleiben noch 5 Monate Vorbereitungszeit und es ist ganz sicher auch eine Strecke für dich dabei! Die ersten Anmelder haben außerdem allerbeste Chancen, sich ihre Lieblings-Startnummer zu sichern. | 04.01.2005: Die WEBSEITEN des F.C. Inde Hahn werden überarbeitet Es ist kaum zu übersehen - unsere Webseiten gehen leicht verändert in das neue Jahr. Die offensichtlichste Änderung betrifft die Startseite,
die komplett umgestellt wurde. Der bisherige starre Aufbau mit den vier rechteckigen Kästen hat ausgedient. An seine Stelle tritt ein moderneres und flexibles Layout mit den aktuellen Schlagzeilen in der Mitte der Seite und allen weiteren Informationen und Hinweisen am rechten Seitenrand. Neu sind hier insbesondere die Ausschnitte aus den Tabellen unserer Senioren-Fußballer, die zur weiteren Steigerung des Informationsgehalts unserer Startseite eingerichtet wurden. Am rechten Seitenrand
findet ihr jetzt auch die schon bekannten Elemente "Termine", "Service" und "Klick-Tipps". Weitere Rubriken werden in Zukunft sicher hinzukommen. Die zweite größere Änderung ist eine technische Umstellung des Navigators auf der linken Seite. Er funktioniert zwar im wesentlichen wie das Vorgängermodell, lässt sich aber deutlich schneller laden, ist insgesamt flexibler einsetzbar und jetzt auch werbefrei. An kleinere Umsortierungen im Navigations-Baum werdet ihr
euch sicher schnell gewöhnen. Sollte es Probleme mit diesen Änderungen geben, dann schimpft bitte nicht gleich los, sondern sendet mir eine kurze Fehlerbeschreibung, damit ich mich schnellstmöglich darum kümmern kann. Einige weitere Änderungen und Erweiterungen sind für die nächsten Wochen geplant - dazu gehören eine Volltextsuche über alle unsere Webseiten, ein Ausbau unseres WebCam-Bereichs, ein paar nette Spielereien, neue Fotos und jede Menge Kleinigkeiten, die ich an dieser Stelle
nicht alle auflisten möchte. Lasst euch einfach überraschen! Und wenn ihr noch Wünsche oder Ideen zu diesem Thema habt, dann schreibt sie einfach an webmaster@indehahn.de! | 03.01.2005: In der nächsten Woche wird eine DRITTE FUßBALL-SENIORENMANNSCHAFT ins Leben gerufen Man muss es fast als sensationell bezeichnen, dass wir nur 4 Monate nach Meldung einer neuen zweiten Fußball-Seniorenmannschaft nun sogar noch eine
Dritte ins Rennen schicken können. Angedeutet hat sich das schon bei einigen Spielen der Zweiten, als bis zu 20 einsatzbereite Spieler auf dem Platz und an der Seitenlinie standen. Da der Anmeldeboom auch in den letzten Wochen und Monaten ungebrochen anhält und wir selbstverständlich allen Spielern Gelegenheit zur Teilnahme am aktiven Spielbetrieb geben möchten, werden wir ab sofort drei komplette Senioren-Teams stellen. Das hat es in unserer langen Vereinsgeschichte erst ein einziges Mal in
den 80er-Jahren gegeben und war damals leider nicht von langer Dauer. Diesmal sind wir aber davon überzeugt, dass die 3. Mannschaft, für die derzeit noch ein fester Betreuer gesucht wird, ein Team mit Perspektive und Erfolg werden kann, in dem in wenigen Jahren auch die Talente unserer Jugendmannschaften ein echtes Sprungbrett für den Übergang in den Seniorenbereich finden werden. Die neue Mannschaft wird sich am 11.01. um 19:30 Uhr erstmalig zum Training auf dem Hahner Kunstrasen und dann
regelmäßig dienstags zur gleichen Uhrzeit treffen. Interessenten sollten sich diese Termine notieren und sind - wie auch Zuschauer - ganz herzlich zum Trainingsauftakt eingeladen. Weitere Infos zur dritten Mannschaft gibt es in den nächsten Wochen ... | 31.12.2004: HAHNER LÄUFER trotzten dem Schmuddelwetter beim Aachener Silvesterlauf Alljährlich treffen sich die Laufbegeisterten der Gegend am letzten Tag des Jahres zum
Aachener Silvesterlauf. So versammelten sich auch 2004 wieder fast 3000 Läuferinnen und Läufer im Schatten des Rathauses (das an diesem Tag leider überhaupt keinen Schatten werfen konnte), um von dort auf ihre Laufstrecken zu gehen. Den Anfang machten die Jugendlichen auf ihrer schnellen Runde durch die Aachener Innenstadt. Im Anschluss daran stand der 5-km-Lauf auf dem Programm. Bei einsetzendem Nieselregen waren nun 2 Runden zu absolvieren und mit Sabine Kindel hatten wir auch ein Mitglied
unseres Vereins am Start. Sie erreichte eine Zeit von knapp 31 Minuten, was ohne vorbereitende Läufe durchaus eine gute Leistung ist. Leider wurde das Wetter nicht besser und so mussten sich die 10-km-Läufer bei strömendem Regen auf die Piste begeben, die nun viermal zu umrunden war. Der schnellste Hahner war Fußballer Norbert Crousen, der nach knapp 43:30 Minuten die Ziellinie überquerte, ihm folgten mit Norbert Kindel (44:45) und Klaus Deicke (46:15) zwei Läufer unseres Lauftreffs. So
richtig glücklich über die Laufzeiten war eigentlich keiner der drei, aber bei den äußeren Bedingungen und dem großen Teilnehmerfeld, das insbesondere auf dem ersten Kilometer ganz schön bremst, war wohl nicht mehr drin. Aber für neue Bestzeiten haben unsere Läufer nun wieder ein ganzes langes Läuferjahr Zeit. Hauptsache, es hat Spaß gemacht - und das hat es trotz des miesen Wetters - und der erste kleine Teil der "Weihnachtskilos" konnte schon mal abgebaut werden. |
21.12.2004: Letztes Spiel des Jahres endete mit einem 6:2-Sieg der E3-JUNIOREN gegen die SG Monschau Ein Nachholspiel der Herbstrunde stand noch aus - das Spiel unserer E3 gegen die Spielgemeinschaft aus Monschau, Mützenich und Imgenbroich fand am heutigen Dienstag statt und endete mit einer Überraschung. Nach hervorragender Leistung konnte unser Team den Tabellenzweiten aus der Eifel deutlich schlagen. Wesentlich daran beteiligt war
Neuzugang Dominic Weiss, der in seinem allerersten Spiel gleich vier Tore erzielen konnte. Trotz des ersten Saisonsieges bleibt es für die Jungs von Trainer Rainer Krickel beim sechsten Tabellenplatz, aber in der Hauptrunde im Frühjahr wird es deutlich besser laufen - wetten dass!? | 21.12.2004: Mit dem HAHN-MOBIL unterwegs zur AACHENER TAFEL: 20 Kartons für bedürftige Familien
Auch unser Verein beteiligte sich sehr gerne an der Aktion des Aachener Tafel e.V., bei der es darum geht, Menschen in Not zu Weihnachten eine Freude zu machen. Die WDR-Lokalzeit hatte in den vergangenen Wochen regelmäßig Werbung für diese schöne Idee gemacht und so konnten sich die Organisatoren am heutigen Dienstag über viele Hundert Kartons mit Lebensmitteln freuen, die am
folgenden Tag an Bedürftige verteilt werden sollten. Darunter waren auch 20 vollgepackte Kisten, die unser Verein in Zusammenarbeit mit der Firma IBIS zur Verfügung gestellt hat und von unserem 1. Vorsitzenden Hans-Jürgen Kindel im Alten Kurhaus in Aachen übergeben wurden (Fotos). Und siehe da - unsere Spende wurde am Abend sogar in der WDR-Lokalzeit erwähnt und groß im Bild
gezeigt. Leider hieß es da “ein Stolberger Verein”, aber so weit ist es ja auch nicht bis zur Stadtgrenze. Der Transport der Kartons fand in unserem neuen Hahn-Mobil statt, das ab sofort in Stadt und Land Werbung für unseren Verein machen wird. Unser Fahrer Tim Pohlmann hat den schwarzen VW-Bus mit Vereinslogos in Übergröße in seine Obhut genommen und wird in Zukunft damit unter anderem den Shuttle-Dienst für unsere Spieler durchführen. In unserer Fotokiste gibt’s schon mal ein Foto vom Hahn-Mobil - aber ihr werdet es sicher alle bald auch live zu sehen bekommen. | 20.12.2004: B1-JUNIOREN haben sich mit dem 2. Platz in der Meisterschaftsrunde für die Leistungsliga qualifiziert Mit ihrem Abschneiden in der abgelaufenen Meisterschaftsrunde, in der sie
mit nur einem Punkt Rückstand auf die Mannschaft aus Haaren den zweiten Platz belegen konnten, haben sich die Hahner B1-Junioren für die Leistungsliga qualifiziert, in der die 12 stärksten Mannschaften des Kreises spielen. In der Staffel 2 treffen unsere Jungs ab Anfang März auf die Teams von Concordia Merkstein, JSV Baesweiler, Rhenania Richterich 2, SC Lichtenbusch und erneut DJK FV Haaren. |
19.12.2004: 1. MANNSCHAFT mit einem 3:0-Sieg in Breinig jetzt schon seit acht Spielen ungeschlagen Beim heutigen Spiel bei der Drittvertretung des SV Breinig behielt die Erste aus Hahn mit 3:0 die Oberhand. Im Vergleich zum siegreichen Team der Vorwoche fehlten Berni Wesemann und verletzungsbedingt auch Marko Heck. Sven Kall und Özgür ergänzten die Mannschaft. Es entwickelte sich eine nicht unbedingt hochklassige Partie, in der aber beide Teams ihre Chancen hatten. Unser Team ließ
zunächst einige aussichtsreiche Standardsituationen ungenutzt, während Breinig immer wieder in Hahns gut aufgelegtem Schlussmann Dirk Kilius seinen Meister fand. Erst nach der Halbzeitpause konnte sich der Favorit aus Hahn durchsetzen. In der 55. Spielminute konnte Karim einen Freistoß von der Strafraumgrenze direkt verwandeln. Der selbe Spieler staubte 10 Minuten später nach einem Lattenknaller von Redouane zum 2:0 ab. Als dann Redouane in der 80. Minute nach Flanke des zuvor
eingewechselten Frank Ferdinand mit dem Kopf das 3:0 markierte war die Partie entschieden. Trainer Oliver Heinrichs meinte anschließend: “Mich freut, dass wir das Jahr mit einem Dreier beenden konnten. Es war heute kein einfaches Spiel, deshalb war wichtig, das wir im Spielverlauf Geduld bewiesen haben und schließlich auch mit 1:0 in Führung gehen konnten. Spätestens ab diesem Zeitpunkt konnte man dann erkennen, dass wir die bessere Mannschaft waren. Herausheben möchte ich Torwart
Dirk Kilius und den zweifachen Torschützen Karim.” | 19.12.2004: F1-JUNIOREN dominieren das Hallenturnier in Simmerath und holen den Turniersieg ohne Gegentor Eine gute Woche nach dem Meisterschafts-Gruppensieg zeigen sich die F1-Junioren weiter in bestechender Form. Beim heutigen Hallenturnier fegten sie ihre Gegner geradezu vom Platz und holten damit den Turniersieg gegen insgesamt sieben weitere teilnehmende
Teams. Unsere Mannschaft - wohl die einzige weit und breit mit gleich zwei Zwillingspärchen in ihren Reihen - konnte dabei insbesondere die schon unter freiem Himmel demonstrierte Abwehrstärke unterstreichen und ließ im gesamten Turnierverlauf kein einziges Gegentor zu. Man kann wirklich gespannt sein, wie sich die Jungs im Frühjahr 2005 schlagen werden, wenn sie in der Meisterschafts-Hauptrunde gegen die anderen Vorrunden-Sieger antreten müssen. | 13.12.2004: Abgebrochenes Spiel der B1-JUNIOREN in Verlautenheide mit 11:0 für Hahn gewertet Im dritten Anlauf fiel endlich die Entscheidung! Das Spiel unserer B1-Junioren bei Eintracht Verlautenheide, das im September unter skandalösen Umständen beim Stande von 11:0 kurz vor Spielende abgebrochen worden war, wird mit eben diesem Ergebnis für unsere Mannschaft gewertet. Das entschied am Montagabend die Spruchkammer des Kreisjugendausschusses. Damit sind die
letzten drei Punkte der abgelaufenen Meisterschaftsrunde auch offiziell verbucht. Sie ändern aber nichts am zweiten Tabellenplatz der Hahner Mannschaft mit nur einem Punkten Rückstand auf den Gruppensieger aus Haaren. | 12.12.2004: 1. MANNSCHAFT gewinnt das Spitzenspiel gegen den TuS Lammersdorf deutlich mit 3:0 Beim heutigen Spitzenspiel zu Hause gegen den Angstgegner aus Lammersdorf behielt die Erste hochverdient die
Oberhand und ist damit auf dem neuen Kunstrasen am Kitzenhausweg weiterhin ohne Punktverlust. Die aggressiv spielenden Gäste aus der Eifel hatten im gesamten Spiel nicht eine einzige nennenswerte Torchance, wobei man aber anmerken muss, dass ihre etatmäßigen Stürmer verletzungsbedingt ausgefallen waren. Die Hahner gingen bereits in der 20. Spielminute nach Freistoßhereingabe von Berni Wesemann und Kopfball von Frank Stollmann mit 1:0 in Führung. Diese wurde noch vor der Pause von
Redouane nach schöner Einzelleistung auf 2:0 erhöht. Nach der Pause schien sich Lammersdorf einiges vorgenommen zu haben, jedoch verpufften ihre Angriffe an der jederzeit aufmerksamen Heimabwehr. Nachdem der Schiedsrichter Mounir nach Handspiel mit gelb-roter Karte frühzeitig zum Duschen geschickt hatte, hätte es noch einmal eng werden können. Doch dem TuS Lammersdorf fehlten am heutigen Tag einfach die Mittel. Und so erzielte unsere Mannschaft sogar noch das 3:0, als eine Ecke von Tarek
von einem Gästespieler ins eigene Gehäuse abgefälscht wurde. Das Fazit von Trainer Oliver Heinrichs: “Das war sicherlich eines der besseren Spiele von uns. Immerhin steht Lammersdorf in der Tabelle vor uns und war mit dem 3:0 auch noch gut bedient. Gefreut hat mich besonders, wie aufmerksam und konzentriert wir zu Werke gegangen sind. Aus einer starken Mannschaftsleistung möchte ich die gesamte Defensivabteilung noch herausheben. Sie hat keinerlei Chancen für den Gegner
zugelassen.” | 12.12.2004: Beste Bedingungen für unsere LÄUFER beim ATG-Winterlauf von Mulartshütte nach Aachen
Bei herrlichem Winterwetter und eisigen Temperaturen stand am heutigen Sonntag ein echtes Highlight auf dem Terminkalender der immer größer werdenden Läufergemeinde. Jeder, der vor der Streckenlänge von 18
,1 km nicht zurückschreckt, versucht im Dezember an diesem Event teilzunehmen. Und so standen unter den mehr als 2000 Läufern auch ein gutes Dutzend vom Hahner Lauftreff pünktlich um 10:30 Uhr an der Startlinie (Fotos). Vom Start zwischen Zweifall und Mulartshütte ging es rauf nach Venwegen, von dort meist bergab
nach Kornelimünster und mit einem kurzen knackigen Anstieg rauf auf die Vennbahntrasse. Hier erreichte man bei KM 7 die Verpflegungsstation mit heißen Getränken. Weiter ging’s nach Brand und dort durch das bei anderen Temperaturen oft schlammige Brander Feld. Der Frost hatte aber dafür gesorgt, dass der Weg heute sehr fest und dadurch auch schnell war. Über Hitfeld erreichte man den Aachener Wald, in dem man die
Monschauer Straße überquerte und vorbei an der Pionierquelle zum ersehnten Ziel am Chorusberg lief. Fangen wir aus Hahner Sicht mit den negativen Meldungen an. Leider mussten gleich zwei von uns unterwegs aufgeben. Bei Ruth Menke wollte das Knie einfach nicht mehr und Dirk Steinmeier sollte sich mal langsam nach ein paar neue Füßen umsehen - gibt’s die nicht bei eBay ??? Beide Ausfälle sind ganz besonders schade, weil Ruth derzeit sicher unsere
schnellste Frau ist und auch Dirk teamintern immer ganz vorne mitmischen kann. Aber alle anderen kamen gesund und munter ins Ziel. Unser stärkster Läufer war Jörg Stellbrink, der mit einer echten Wahnsinnszeit von 1:14 h das Ziel erreichte und damit unter den knapp 2000 Finishern (das sind die, die das Ziel erreichen) einen tollen 118. Platz belegte. Es dauerte satte 10 Minuten, bis ihm Norbert Kindel mit einer Zeit von knapp
unter 1:24 folgte. Die nächsten waren Marathon-Experte Norbert Vorstädt und der erstaunlich starke Klaus Deicke mit einer Zeit von 1:28. Holger Sander - auch bei den Fußballern noch aktiv - lief 2 Minuten nach den beiden über den Zielstrich gefolgt von unserem 2. Vorsitzenden Ralf Offermann, der für die Strecke etwas weniger als eine Stunden und 36 Minuten benötigte, und Udo Dietlin, der eine 1:37 hinlegte. Jetzt waren aber endlich auch die Damen an der Reihe. Die
interne Damenwertung gewann Ute Mommer-Breuer mit einer Zeit von 1:44 gefolgt von Irene Tourney, die etwa sieben Minuten später das Ziel erreichte. Aber das waren immer noch nicht alle. Mit einer 1:53er-Zeit wurde Helmut Gerosa gestoppt, zwei Minuten nach ihm hatte es auch Jürgen Pütz geschafft und Rainer Krickel - Trainer unserer E3-Junioren - lief mal wieder völlig ohne Vorbereitung nach 1:56 ins Ziel. Last but not least erreichten auch Steffi Koch, die erst im
vergangenen März in unserer Anfängergruppe ins Laufgeschäft eingestiegen ist, und Rosi Vorstädt, die sicher auch etwas schneller gekonnt hätte, aber an diesem Tag als Begleiterin von Steffi unterwegs war, das Ziel und konnten mit ihrer Zeit von 2:10 h immerhin noch zwei Dutzend Läufer hinter sich lassen. Spaß hat es in jedem Fall wieder allen gemacht und ich denke, alle unsere Teilnehmer können richtig stolz auf die
gezeigten Leistungen sein. Besonders bedanken möchten wir uns bei Dirk Crott, der einen Teil von uns zu früher Stunde mit einem Wagen in passender Größe zum Startbereich transportiert hat. Vielen Dank, Bomber! | 10.12.2004: ”Zauberhafte” WEIHNACHTSFEIER des F.C. INDE HAHN (Fotos)
Der F.C. Inde Hahn hatte für den Freitagabend wieder einmal seine Mitglieder zur alljährlichen Weihnachtsfeier eingeladen. Auch in diesem Jahr sind viele diesem Ruf gefolgt und so war das festlich geschmückte Hahner Jugendheim mit etwa 190 Personen - groß und klein - voll belegt. Als alle ihre Sitz- und Thekenpositionen eingenommen hatten, begrüßte der 1. Vorsitzende Hans-Jürgen Kindel
gegen 18:30 Uhr die gespannte Menge. In seiner Rede blickte er zurück auf ein für die "Inde" äußerst erfolgreiches Jahr und kam auch schnell auf das für unseren Verein wesentliche Ereignis, den Umbau der Sportanlage, zu sprechen. Er dankte allen, die durch Sponsorengelder, ohne die das Ganze nicht realisierbar gewesen wäre, oder fleißiges Anpacken dazu beigetragen habe, dass unser Sportplatz
jetzt zu den allerschönsten im Kreis Aachen gehört. Besonderen Applaus gab es für die fleißigsten Helfer Helmut Jentges und Heinrich Esser, die den gesamten Umbau von Anfang bis Ende aktiv begleitet haben. Im Anschluss an die Begrüßung verzauberte ein Zauberer und Clown vor allem die Kinder auf ganz besondere Weise. Mit seinen Ballons, dem hopsenden Stuhl und vielen weiteren Utensilien brachte er das Publikum immer wieder zum Lachen
und Staunen. Ich denke, auch den Erwachsenen hat dieser Auftritt sehr viel Spaß bereitet! Etwas ruhiger wurde es dann, als der von den Kindern schon mit Spannung erwartete Nikolaus unserer Weihnachtsfeier einen Besuch abstattete. Nacheinander wurden die Junioren-Mannschaften (von Bambini bis B-Junioren) nach vorne gerufen, um sich vom Nikolaus loben und beschenken zu lassen. Verdient hatten sie es alle, wenn man den großen
Trainingseifer unseres Nachwuchses im vergangenen Jahr gesehen hat. Auch die Trainer, Betreuer und weitere aktive Helfer gingen nicht leer aus - genauso wenig wie alle Kinder, die bis dahin noch nichts bekommen hatten, weil sie (noch) nicht in einer unserer Mannschaften aktiv sind. So gab es an allen Tischen ein fleißiges Auspacken und Schnützen. Mit guten Wünschen für unseren Verein verabschiedete sich der Nikolaus und versprach, auch im nächsten Jahr wieder bei uns einzukehren.
Damit war der "offizielle" Teil der Feier beendet und im weiteren Verlauf des Abends gab es für die Erwachsenen Gelegenheit zum netten Schwätzchen bei Kartoffelsalat, Nudelsalat, Würstchen und weihnachtlichem Gebäck, während die Kleinen meist das Toben im Jugendheim vorzogen. Gegen 21:30 Uhr wurde es dann langsam ruhiger und die fleißigen Helfer von der Jugendabteilung, denen ein besonders
großes Lob für die hervorragende Organisation der Veranstaltung gilt, konnten so langsam mit dem Aufräumen beginnen. Vielen Dank auch an alle, die die Weihnachtsfeier 2004 besucht und sie damit zu einer richtig runden Sache gemacht haben! | 07.12.2004: F2-JUNIOREN holen erneut einen Punkt im Spiel gegen die SG Rollesbroich/Simmerath Nach den ziemlich deftigen Niederlagen zu Saisonbeginn läuft es jetzt auch bei den
F2-Junioren immer besser. Man sieht, dass sich das Team mittlerweile gefunden und an die regelmäßigen Meisterschaftsspiele gewöhnt hat. Selbst ein Rückstand konnte die Hahner nicht stoppen und mit ihrem tollem Einsatz erkämpften sie sich noch ein 1:1-Unentschieden gegen den Tabellenvierten von der SG Rollesbroich/Simmerath. Unsere Mannschaft bleibt damit auf dem 5. Tabellenplatz und die Tendenz der letzten Spiele lässt noch einiges für die Meisterschafts-Hauptrunde im kommenden Frühjahr
erwarten. | 05.12.2004: ERSTE holt in spannendem Spiel beim FC Roetgen nach dreimaligem Rückstand noch ein 3:3-Remis
Nach den beiden spielfreien Wochenenden - wegen Wintereinbruch in Mützenich und Totensonntag - war unsere Erste am heutigen Sonntag bei der Reservemannschaft des FC Roetgen zu Gast (Fotos). Nach nervösem Beginn bekam Roetgen etwas Oberwasser und konnte die Hahner Abwehr immer wieder mit schnell vorgetragenen Kontern überraschen. Einen Fehler in der Abstimmung der Hahner Innenverteidigung konnten die Gastgeber dann auch zur 1:0-Führung nach 20 Spielminuten nutzen. Die Nervosität legte sich mit zunehmender Spieldauer etwas - dass es bis zum Spielende hektisch
und teilweise auch hart blieb lag nicht zuletzt am oft unsicheren Unparteiischen. Mitte der ersten Hälfte liefen die Angriffe unseres Teams nun deutlich besser. Folgerichtig konnte in der 40. Minute Redouane nach einem langen Schlag von Marko Heck ausgleichen. Die Hahner waren danach mit den Gedanken wohl schon in der Kabine als Roetgen mit dem Pausenpfiff eine erneute Unsicherheit in der Hahner Hintermannschaft nutzen und den alten Abstand wieder herstellen konnte.
Die Gelb-Schwarzen kamen deutlich entschlossener aus der Kabine und schon wenige Minuten nach der Pause verwandelte Karim einen Freistoß von der Strafraumgrenze zum Ausgleich. Wer jetzt auf ein Powerplay unserer Mannschaft hoffte, wurde zunächst enttäuscht. Denn unerklärlicherweise ließ man sich für eine Viertelstunde überwiegend in der eigenen Hälfte einschnüren, allerdings ohne dass dabei klare Chancen für Roetgen heraussprangen.
Erst nach dieser Drangzeit der Roetgener lief es wieder besser im Spiel nach vorne. Als jedoch ausgerechnet in dieser Phase in der 80. Minute aus klarer Abseitsstellung die erneute Führung für den Gastgeber fiel, schien das Spiel entschieden. Die Hahner steckten jedoch nicht auf und kamen nach einem großen Durcheinander im Roetgener Strafraum durch Marko Heck auf Vorlage des starken Karim noch zum verdienten Ausgleich. Und wenn man nicht 2 Minuten vor dem
Spielende noch eine sogenannte Hundertprozentige vergeben hätte, dann wäre sogar noch ein Sieg herausgesprungen. Es blieb aber beim insgesamt gerechten Unentschieden. Die Analyse von Trainer Oliver Heinrichs: “Wir sind nach dreimaligem Rückstand jedesmal zurück ins Spiel gekommen. Dies ist die eine Seite, die mich natürlich freut. Andererseits sind wir auch durch dumme Fehler dreimal in Rückstand geraten -
das muss abgestellt werden. Dem Spielverlauf nach war das Remis verdient. Herausheben möchte ich Norbert Crousen, der nach der Verletzung von David McRobert ins Spiel kam und seine Sache sehr gut gemacht hat.” | 04.12.2004: Die ALTEN HERREN können es doch noch! Deutlicher 5:2-Sieg gegen Polizei Aachen Endlich gibt es wieder etwas erfreuliches von unseren "Alten Herren" zu berichten. Nach zwei weniger
erfreulichen Heimspielen gegen Rhenania Rothe Erde (2:5) und Eintracht Kornelimünster (0:4) ging es am Samstag gegen die etwa gleich stark einzuschätzende Mannschaft von Polizei Aachen. Doch dieses Mal hatten die Gastgeber aus den zuletzt mäßigen Leistungen vor allem zu Beginn der Spiele gelernt. Von Beginn an verstanden es die Hahner, das Spiel eng zu machen, den Gegner ständig unter Druck zu setzen und damit zu Fehlern zu verleiten. Auch dank der Verstärkung durch die beiden Routiniers Gert
Baldus und Frank Stollmann war das Angriffsspiel deutlich verbessert und es wurde zeitweise richtig guter Fußball gespielt. Dass es trotzdem 20 Minuten bis zur verdienten Hahner Führung dauerte, hatten die Gäste alleine ihrem guten Keeper zu verdanken. Als dann aber Robert Schumacher ungestört aus mehr als 25 Metern abziehen konnte, war auch der Torhüter machtlos. Die Gastgeber ließen anschließend nicht nach und erspielten sich viele weitere Torchancen, von denen Jürgen Senden eine mit einem
sehenswerten Schuss aus 16 Metern zum verdienten 2:0 abschließen konnte. Mit diesem Ergebnis wurden auch die Seiten gewechselt. Nur selten hat es eine solch überlegene Leistung der Hahner Alten Herren gegeben. Lediglich zwei kleinere Unsicherheiten der Hintermannschaft sorgten für ein wenig Gefahr vor dem von Andreas Bolz gehüteten Tor. Die zweite Halbzeit begann so, wie die erste aufgehört hatte. Zwar versuchten die Gäste nun etwas druckvoller zu spielen, doch die Hahner Abwehr stand
bombensicher und verstand es außerdem sehr gut, eigene Konter einzuleiten. Torchancen gab es weiterhin nur auf Hahner Seite und so fielen folgerichtig weitere Treffer durch Robert Schumacher (nach einem Freistoß) und Frank Stollmann, der einen sehenswerten Konter im Gästetor versenkte. Das Spiel war entschieden - oder doch nicht ? Eigentlich hatten vermutlich selbst die Gäste nicht mehr mit einer Torchance und erst recht nicht mit einem Tor gerechnet. Es fiel aber dennoch und war das Resultat
der nun nachlassenden Konzentration bei den Gastgebern. Der Treffer hatte allerdings keinen Einfluß auf das Spiel, denn weiterhin erspielten sich nur die Hahner gute Möglichkeiten. Libero Udo Kindel stellte mit einem Kopfballtreffer nach einer Ecke von Dietmar Halterbeck den alten Abstand wieder her. Zwar erzielten die Gäste einen weiteren Ehrentreffer zum Endstand von 5:2 - dies schmälert aber nicht die hervorragende Leistung der Hahner. Und weil es einmal so gut läuft, will man natürlich
mehr davon. Und so wurde kurzfristig für den kommenden Samstag, den 11.12.2004 ein zusätzliches Spiel gegen Arminia Eilendorf vereinbart. Dieses Spiel findet im Hahner Stadion statt und beginnt um 16:00 Uhr. | 04.12.2004: Drei Absagen und nur ein Spiel am Samstag bei den JUNIOREN - E2 unterliegt Höfen mit 0:3 Was war denn das für ein seltsamer Spieltag? Gleich drei der vier angesetzten Meisterschaftsspiele wurden durch
die Gastmannschaften kurzfristig abgesagt. Und so konnten die Partien der B1-Junioren gegen den VfR Forst, E1-Junioren gegen den TV Höfen und E3-Junioren
gegen die SG Monschau/Mützenich/Imgenbroich nicht ausgetragen werden. Das Spiel der E3 wird nun am 18.12. nachgeholt, bei den beiden anderen Begegnungen sehen sich die gegnerischen Mannschaften nicht in der Lage, das Spiel an einem späteren Termin noch auszuspielen, so dass die Punkte wohl kampflos an unsere Teams gehen werden. Das einzige Spiel, das wie geplant stattfinden konnte, war das der E3-Junioren
gegen den Spitzenreiter vom TV Höfen. Es endete mit einer klaren 0:3-Niederlage für unsere Mannschaft, die damit weiter auf dem dritten Platz bleibt. Im Nachholspiel am kommenden Wochenende gegen den SV Kalterherberg kann man daraus aber noch den zweiten Platz machen - und das wäre sicher eine sehr positive Überraschung. | 03.12.2004: F1-JUNIOREN haben es geschafft: 1:0-Sieg gegen Kalterherberg reicht zum GRUPPENSIEG !!!
Das sogenannte "Endspiel" zwischen unseren Jungs und dem Verfolger aus Kalterherberg hielt von der ersten Minute, was man sich versprochen hatte. Die Zuschauer sahen ein sehr kampfbetontes Spiel, in dem um jeden Zentimeter "gefightet" wurde! Unsere Mannschaft, der bereits ein Unentschieden zum Gruppensieg reichte, zeigte sich wie gewohnt äußerst abwehrstark, aber auch nach vorne gab es einige schöne Spielzüge. Nach dem torlosen Halbzeitstand fiel kurz nach der Pause im
Anschluss an einen Eckball das "goldene" Tor. Danach wurde das Spiel noch spannender und kämpferischer, aber die Hahner waren dem 2:0 deutlich näher als die Gäste dem Ausgleich. Das lag vielleicht daran, dass der SV Kalterherberg nun schon 2 Tore schießen musste und dadurch etwas nervöser zu Werke ging. Es blieb aber bis zum Ende beim verdienten 1:0-Sieg und nach dem Schlusspfiff brach der totale Jubelsturm los (auch bei den Trainern!!!). Anschließend wurde mit Trikots geduscht
und der Erfolg noch richtig bei Mc Donald’s gefeiert! | 01.12.2004: Schade schade! 0:0-Unentschieden reicht B1-JUNIOREN nicht zum Sprung an die Spitze Am vorletzten Spieltag kam es zum entscheidenden Duell zwischen den Tabellenzweiten aus Hahn und dem Spitzenreiter von DJK FV Haaren. Wegen der knappen 1:2-Niederlage im Hinspiel mussten unsere Jungs unbedingt gewinnen, um die Meisterschaft noch erringen zu können.
Nach den guten Leistungen der letzten Wochen konnte man auch recht optimistisch und natürlich ein wenig aufgeregt in die Partie gehen. Es entwickelte sich ein hochspannendes Spiel, in dem die Gäste leichte spielerische Vorteile hatten und die Hahner kämpferisch dagegen hielten. Trotz einiger Chancen blieb es bis zum Spielende beim torlosen Unentschieden und damit in der Tabelle beim 2-Punkte-Vorsprung für Haaren. Der kann zwar am letzten Spieltag am kommenden Samstag theoretisch noch
aufgeholt werden, aber mit Punktverlusten der Haarener rechnen wohl nur noch die größten Optimisten. Auch unser Team will natürlich am kommenden Samstag die Saison mit einer guten Leistung gegen den VfR Forst abschließen. | 27.11.2004: Wichtige Siege für die Hahner JUNIOREN-TEAMS am Wochenende Schon am frühen Samstagmorgen stand ein echtes Spitzenspiel am Kitzenhausweg auf dem Programm. Unsere F1-Junioren trafen auf den
bisherigen Spitzenreiter von Germania Eicherscheid. Und die Truppe von Reiner Carls und Jürgen Senden schaffte erfreulicherweise mit einem verdienten 2:0-Sieg den Sprung an die Spitze, die allerdings am kommenden Freitag gegen den neuen Tabellenzweiten aus Kalterherberg noch verteidigt werden muss. Aber egal, wie das Spiel ausgeht - die Jungs haben wieder eine ganz hervorragende Saison gespielt und lassen für die Zukunft noch viel Positives erwarten.
Nicht ganz so gut lief es für die F2-Junioren. Zwar konnte das Team von Elke Schmeling-Geuenich im Spiel gegen den TuS Lammersdorf überraschend mit 2:0 in Führung gehen, aber am Ende musste man sich trotz einer kämpferisch erneut vorbildlichen Leistung mit 2:3 geschlagen geben. Auch die E1-Junioren konnten diesmal nicht punkten. Sie hatten einen ziemlich schlechten Tag erwischt und waren dem Gegner von Germania Eicherscheid besonders im Zweikampfverhalten deutlich unterlegen. So gab es
gegen den Tabellennachbarn eine in dieser Höhe nicht erwartete 2:5-Niederlage. Am Nachmittag konnten die B2-Junioren ihren Aufwärtstrend ein weiteres Mal unterstreichen. Gegen den JSC Aachen spielte man extrem effektiv und nutzte in einem ausgeglichenen Spiel zwei der wenigen Torchancen zum 2:0-Sieg. Damit hat man nach nur einem Punkt in der Hinrunde jetzt bei nur einer einzigen Niederlage 7 Punkte in der Rückrunde geholt und damit schon 3 Punkte Abstand zum Tabellenende. Auch hier kann
man mit den zuletzt gezeigten Leistungen und der guten Stimmung nur zufrieden sein. Den krönenden Abschluss lieferten die B1-Junioren, die ebenfalls ein absolutes Spitzenspiel gegen Borussia Brand zu bestreiten hatten. Mit einer sehr überzeugenden Leistung konnte man das Spiel mit 4:0 Toren gewinnen und damit auf den 2. Tabellenplatz springen. Damit kommt es am kommenden Mittwoch um 18:30 Uhr zum wahrscheinlich entscheidenden Spiel um die Meisterschaft gegen den Tabellenführer aus Haaren.
Ein Spiel, das man sich unbedingt ansehen sollte! | 24.11.2004: 4:1-Sieg unserer B2-JUNIOREN im Nachholspiel gegen Hertha Walheim Unsere B2-Junioren zeigten sich von Beginn an äußerst motiviert und spielten sehr druckvoll, so dass man schnell mit 2:0 in Führung gehen konnte. Ein vom Schiedsrichter nicht gegebenes Tor aus abseitsverdächtiger Position hätte das Ergebnis schon vor der Pause noch höher ausfallen lassen
können. Nach der Pause konnten unsere Jungs nahtlos an die gute Leistung der 1. Halbzeit anknüpfen und mit 4:0 in Führung gehen. Erst kurz vor dem Spielende gelang den Gästen der Anschlusstreffer zum 4:1. Mit dem ersten Saisonsieg konnte unser Team in der Tabelle die rote Laterne an die Walheimer abgeben und damit den deutlichen Aufwärtstrend in den letzten Spielen bestätigen. | 19.11.2004: Alle JUNIOREN-SPIELE abgesagt
Wegen Schnee und Vereisung des Hahner Sportplatzes wurden alle für den morgigen Samstag angesetzen Spiele unserer Junioren-Teams bereits heute abgesagt. Die Spiele der E- und F-Junioren werden am 11.12.2004 nachgeholt. Die Spiele der B-Junioren müssen wegen den am 11.12. stattfindenden Qualifikationsspielen schon früher statt - genaue Temine stehen aber noch nicht fest. Wir werden sie hier natürlich frühzeitig bekannt geben. |
14.11.2004: 1. MANNSCHAFT beim 3:2-Sieg gegen den SC Lichtenbusch zum 5. Mal in Folge ungeschlagen Nach dem verdienten Punktgewinn vor einer Woche in Kalterherberg konnte die Erste gestern wieder drei wertvolle Punkte im Heimspiel gegen den unmittelbaren Verfolger aus Lichtenbusch einfahren. Unsere Mannschaft war den Gästen von Beginn an überlegen und spielte sich eine Torchance nach der anderen heraus. Gleich mehrfach konnte der Schlussmann der Gäste sich auszeichnen. In der 20.
Spielminute fiel aber dann doch die bis dahin unverdiente Gästeführung. Torhüter Dirk Kilius wurde mit einem Freistoß aus 20 Metern überwunden. Die Hahner ließen sich davon jedoch überhaupt nicht schocken und spielten weiter überwiegend in des Gegners Hälfte. Und nach einer schönen Einzelleistung von Redouane fiel dann kurz vor der Pause endlich der hochverdiente Ausgleich. Auch in Hälfte 2 war Hahn überlegen. Die Tore fielen nach Vorarbeit von Redouane durch Marko Heck und abermals durch
Redouane nach Vorarbeit von Karim. In der Schlussphase gab es noch den Anschlusstreffer für Lichtenbusch, aber es reichte zum verdienten Sieg, mit dem man weiterhin in der Spitzengruppe bleibt. Trainer Oliver Heinrichs: “Ich denke, es war ein hochverdienter Sieg, auch wenn wir es am Schluss noch einmal spannend gemacht haben. Wenn wir vorne noch konzentrierter wären, gefiele mir das Ganze noch besser. Daran werden wir weiter arbeiten.” | |
13.11.2004: 2:6-Schlappe für schlappe ALTE HERREN gegen Rhenania Rothe Erde Nicht viel Gutes gibt es vom Spiel unserer Alten Herren zu berichten. In Überzahl kassierte man eine 2:6-Niederlage gegen eine gut eingestellte Mannschaft aus Rothe Erde und spielte dabei wenig überzeugend. Die Gäste kamen mit dem sehr schnellen Untergrund deutlich besser zurecht als unsere Jungs. Zwei Lichtblicke gab es aber dann doch - die beiden Hahner Treffer erzielten Jürgen Senden
und Ralle Radzie. | 13.11.2004: Ausgeglichene Punkte-Bilanz unserer Junioren-Teams am Samstag Viele viele Spiele gab es am heutigen Samstag auf dem heimischen Kunstrasen - darunter auch sechs Meisterschaftsspiele der Hahner Junioren. Die Gesamtbilanz fällt mit 3 Siegen und 3 Niederlagen ausgeglichen aus. Es ging am frühen Morgen gleich richtig gut los, denn unsere F-Junioren konnten zwei Siege erringen. Erwarten
durfte man sicher den Sieg der F1 gegen die SG Kesternich/Rurberg/Einruhr und mit einem überzeugenden 4:0-Sieg haben die Jungs auch nicht enttäuscht und ihren 2. Tabellenplatz souverän verteidigt. Überraschender war der 3:2-Sieg der F2 gegen die Mannschaft vom TV Konzen (Foto). In einem überaus spannenden Spiel konnte unser Team mit ganz viel Einsatz den zweiten Saisonsieg landen
und damit die rote Laterne an den heutigen Gegner abgeben. In den anschließend stattfindenden Spielen der E-Junioren lief es leider nicht so gut. Die E1 stand trotz ordentlicher Leistung gegen den TV Konzen, eine der allerbesten Mannschaften der näheren Umgebung, auf verlorenem Posten. Viele schöne Spielszenen gab es zwar auf beiden Seiten, aber die vier Tore gingen auf das Konto der Gäste. Noch etwas höher fiel die Niederlage der E3-Junioren gegen Hansa Simmerath aus. Trotz einer
1:0-Führung musste man sich schließlich mit 1:6 Toren geschlagen geben und bleibt damit weiterhin am Tabellenende. Am Nachmittag standen die Spiele der B-Junioren auf dem Programm. Den Anfang machte die B2, die in einem spannenden Spiel dem neuen Tabellenführer SC Lichtenbusch nach einer 2:1-Führung schließlich mit 2:3 etwas unglücklich unterlag. Erfolgreicher schnitt die B1 ab, die mit den Gästen aus Verlautenheide, die wegen Disziplinlosigkeiten das Spiel mit nur 9 Spielern beenden
mussten, kaum Probleme hatten und am Ende deutlich mit 9:0 gewinnen konnten. Damit bleibt das Team von Trainer Kleo Göbel aussichtsreich im Kampf um die beiden ersten Tabellenplätze. Nicht vergessen möchten wir natürlich die Bambini, die bereits am Mittag ihr Spiel gegen Hertha Walheim auf dem großen Platz austragen konnten (Fotos). Man merkt den meisten noch deutlich an, dass
die Spielpraxis völlig fehlt, aber im Vergleich zur Vorwoche war schon ein Fortschritt zu erkennen und so unterlagen die Schützlinge von Trainer Stephan Schmeling diesmal auch nur mit 0:3. Einfach weiter so - das wird schon !!! | 12.11.2004: Spiel der ZWEITEN in Zweifall abgesagt Das für den kommenden Sonntag angesetzte Meisterschaftsspiel zwischen unserer 2. Mannschaft und der Mannschaft vom VfL Zweifall wurde bereits
am Freitag wegen personellen Problemen der Gastgeber aus Zweifall abgesagt. Die 3 Punkte kommen also kampflos nach Hahn - das Spiel wird mit 2:0 für unsere Zweite gewertet. | 10.11.2004: Ein UFO im Aachener Süden ??? Vielleicht ist ja einigen von euch ähnlich gegangen ..... als ich heute aus Richtung Aachen nach Hahn fuhr konnte ich schon aus großer Entfernung einen gewaltigen Lichtschein am Himmel sehen. Im ersten
Moment habe ich an ein UFO gedacht - ich habe schließlich früher immer fleißig “Akte X” geguckt. Die wahre Ursache habe ich erst recht spät begriffen. Das helle Licht stammte tatsächlich von unserer neuen Flutlichtanlage, die man an normalen Tagen selbst in Hahn kaum bemerkt. Aber der frisch gefallene Schnee und die sehr tief hängenden Wolken sorgten dafür, dass das Licht stark reflektiert wurde und damit für diese auffällige “Light-Show” am Abendhimmel. Und wir Läufer
konnten netterweise unsere Lauflampen auf dem letzten Kilometer unseres Mittwoch-Laufes ausschalten - es war nämlich in Sportplatz-Nähe fast taghell. | 07.11.2004: 1. MANNSCHAFT erreicht ein 2:2-Unentschieden beim Tabellendritten SV Kalterherberg Beim heutigen Spitzenspiel in Kalterherberg war unser Team zumindest der moralische Sieger. Nach einem 2:0-Rückstand und zahlenmäßiger Unterlegenheit beim Spielstand von 1:2 ab
der 70. Spielminute, konnte man in der Schlussphase noch ausgleichen und damit zum vierten Mal in Folge ungeschlagen bleiben. In der ersten Hälfte waren Fehler in der Zuteilung und mangelhaftes Verhalten im Zweikampf der Grund für die frühe Zweitoreführung der Gastgeber. Trotz allem besaß man schon in dieser Halbzeit klare Torchancen, von denen lediglich eine Marco Heck zum verdienten Anschlusstreffer nutzen konnte.
Während der zweiten Hälfte nahmen die Hahner immer mehr das Heft in die Hand. Kalterherberg verlegte sich aufs Kontern, war aber dabei kaum gefährlich. Als Frank Stollmann dann nach 70 Minuten wegen Notbremse das Feld verlassen musste, schien die Vorentscheidung gefallen zu sein. Hahn steckte jedoch nie auf, und fand auch in der 80. Minute in Marco Heck nach einer Standardsituation den Helden des Spiels. Er markierte den umjubelten 2:2-Ausgleich und sicherte damit wenigstens einen Punkt in
diesem schweren Auswärtsspiel. Das Resumee von Trainer Oliver Heinrichs: “Nach den teilweise dummen Fehlern in der ersten Halbzeit kann man vor der Moral in Halbzeit 2 nur den Hut ziehen. Alles in allem war es eine verdiente Punkteteilung. Herausheben möchte ich nur die gute Moral und gute Einstellung, beides jedoch erst nach dem Rückstand. Daran müssen wir weiter arbeiten.” |
07.11.2004: ZWEITE kann beim 2:1-Sieg gegen Rollesbroich endlich wieder einen Dreier einfahren Nachdem in der Vorwoche wegen einiger Absagen nur eine Notelf auflaufen konnte, waren beim Heimspiel gegen den Tabellenvorletzten aus Rollesbroich wieder (fast) alle dabei, so dass inklusive einiger Langzeitverletzter weit mehr als 20 Spieler anwesend waren! Coach Frank Ferdinand konnte also aus dem Vollen schöpfen und so war es auch kein Wunder, dass die Gastgeber von Beginn an Druck machten
und sich Chance auf Chance erspielten. Anscheinend hatte man aus den letzten beiden Spielen gelernt, ließ den Ball laufen und nutzte den Platz auf den Außenbahnen viel besser, so dass man auch verdientermaßen durch einen Kopfballtreffer von Jürgen Hirtz in Führung ging. Auch in der Folge hatten die Hahner weitere gute Möglichkeiten, die Führung auszubauen, doch leider wurden die Torchancen manchmal etwas fahrlässig vergeben. Wie es im Fußball dann häufig so kommt: die bis dahin eindeutig
überlegene Mannschaft zeigt plötzlich Schwächen im Zuspiel und im Stellungsspiel und baut so den Gegner auf. Nur gut, dass die Gäste aus Rollesbroich eigentlich nur zwei technisch gute Spieler in ihren Reihen hatten, die durch unsere Defensivabteilung gut abgeschirmt wurden. Die übrigen Gäste-Spieler waren eher harmlos und nicht in der Lage, den Ball gefährlich vor das von Werner Kutsch gehütete Tor zu bringen. So entwickelte sich bis weit in die zweite Halbzeit hinein ein Spiel der
Unzulänglichkeiten, in dem sich fast nur die Hahner Spieler Tormöglichkeiten erspielen konnten. Aber auch hier bewahrheitete sich eine alte Fußballregel: wenn man nicht rechtzeitig alles klar macht, dann fängt man sich noch ein Gegentor. Und auch dieses entsprang eigentlich keinem Rollesboicher Angriffszug, sondern viel mehr einem Missverständnis zwischen Werner Kutsch und dem bis dahin sehr stark spielenden Norbert Crousen, der beim zweiten Versuch, die Situation zu klären einen Strafstoß
verschuldete. Dass am Ende doch noch der verdiente "Dreier" eingefahren werden konnte, war einem Fehler der Gästeabwehr zu verdanken, die Redouane nach einem Eckstoß im Fünfmeterraum vollkommen unbedrängt zum Kopfball kommen ließ. Danach brachten sich die Hahner zwar durch einige unnötig riskante Abspiele und nicht mehr ganz so gutes Stellungsspiel in der Abwehr fast noch um den Erfolg, doch auch in diesen Situationen waren die Gäste glücklicherweise sehr harmlos, so dass die
Hahner nach zwei Niederlagen endlich wieder einmal feststellen konnten: "Hauptsache gewonnen!". | 07.11.2004: HAHNER LÄUFER an diesem Wochenende beim Rurseelauf im Nationalpark Eifel unterwegs An diesem Sonntag traf sich die Läuferkarawane bei bestem Laufwetter in Einruhr direkt am Ufer des Rursees. Um 10:30 Uhr gingen gemeinsam die Marathon-Läufer und die “Kurzstreckler”, die aber auch immerhin
16,5 km zu absolvieren hatten, an den Start. Die Strecke führte das offensichtlich auch für den Veranstalter unerwartet große Teilnehmerfeld in diesem Jahr erstmals durch den neuen Nationalpark Eifel. So wunderschön diese Strecke für das Auge auch war - sie verlangte den Läufern alles ab. Die teilweise sehr unebene und matschige Piste schlängelte sich über einige kleinere und größere Berge. Beim schlimmsten Anstieg auf die Staumauer der Urft-Talsperre konnte man wegen der extremen Steigung
auf einem sehr schmalen Pfad sogar nur noch im Gänsemarsch vorankommen. Trotz dieser anspruchsvollen Strecke lieferten unsere Läufer aber wieder sehr gute Leistungen ab. Norbert Kindel erreichte als erster Hahner Läufer das Ziel nach 1:19:35 Stunden und nur knapp zwei Minuten danach hatte es auch Dirk Steinmeier geschafft. Beide blieben damit deutlich unter dem anvisierten KM-Schnitt von 5 Minuten. Etwas gemütlicher ließen es die anderen Hahner angehen. Bei Rainer Krickel, dem Betreuer
unserer E3-Junioren, ist es immer wieder bewundernswert, wie er solche Leistungen ganz ohne Vorbereitung bringen kann. Seit dem Kitzenhaus-Lauf im Juli nicht mehr gelaufen, unterwegs sogar noch fleißig Schokolade gefuttert, aber diese nicht gerade kurze Strecke in 1:49:25 gut bewältigt. Wie würde er erst laufen, wenn er trainieren würde? Ein paar Sekunden hinter Rainer kam dann auch unsere Dame Irene Tourney strahlend ins Ziel. Sie hatte sich unterwegs mit ihren “Mitläufern” vom
Team Hütten aus Rott sehr gut unterhalten und - was in diesem Jahr besonders wichtig ist - das Rennen ganz ohne Schmerzen oder sonstige Probleme locker beenden können. Insgesamt war es wieder ein schöner Ausflug unserer Läufer und natürlich eine gute Vorbereitung auf das letzte Highlight der Saison, den ATG-Winterlauf am 12. Dezember. | 06.11.2004: ALTE HERREN holen ein verdientes 1:1-Remis bei Germania Freund
Erstmals seit mehreren Monaten konnten die Alten Herren mit "großer Besetzung" zum Spiel bei Germania Freund anreisen. Nachdem wir in letzter Zeit auch schon mal auf "Gastspieler" angewiesen waren, konnten wir dieses Mal den Freundern in ihrer Personalnot aushelfen. Das Spiel verlief dann auch sehr ausgeglichen und die äußeren Bedingungen taten ihr übriges dazu, dass vor den Toren nicht sehr viel passierte. Eine leichte Überlegenheit in der ersten Halbzeit konnten die
Hahner nicht zu Toren nutzen und die Gastgeber hatten nur eine nennenswerte Torchance, die sie ebenfalls vergaben. Erst als in der zweiten Halbzeit bei einigen die Kondition etwas nachließ, fielen endlich auch Tore. In altbewährter Manier konnte Stürmer Dirk “Bomber” Crott zur Hahner Führung abstauben. Allerdings währte die Führung nicht lange, denn die Freunder konnten eine der wenigen Tormöglichkeiten zum Ausgleich nutzen, der bis zum Ende Bestand hatte und insgesamt auch
gerecht war. | 06.11.2004: EINWEIHUNG des NEUEN SPORTPLATZES mit Aachener OB Dr. Jürgen Linden Für den Samstagvormittag hatte sich hoher Besuch auf unserem neuen Sportgelände angesagt. Der Aachener Oberbürgermeister Dr. Jürgen Linden wollte sich persönlich vom Gelingen der
Umbaumaßnahmen überzeugen und dem ganzen Projekt gewissermaßen den offiziellen Segen geben. Bei leider regnerischem Wetter und musikalischer Begleitung durch den Hahner Musikverein waren auch einige weitere interessierte Kommunalpolitiker, Vertreter der am Umbau beteiligten Firmen und selbstverständlich viele Vereinsmitglieder erschienen (Fotos).
Der Vereinsvorsitzende Hans-Jürgen Kindel begrüßte die Gäste und bedankte sich für die jederzeit hervorragende Zusammenarbeit, die den schnellen Fortschritt der Baumaßnahmen erst ermöglicht hat. Insbesondere das rekordverdächtig schnelle Genehmigungsverfahren seitens der städtischen Gremien wurde lobend erwähnt. Das ist schließlich in unserem Land leider nicht unbedingt eine Selbstverständlichkeit. Auch das Lob für den
vereinsseitigen “Bauleiter” durfte nicht fehlen. Gemeint ist natürlich Helmut Jentges, der wirklich jeden einzelnen Tag des Umbaus aktiv begleitet und diverse Detail-Arbeiten oft zusammen mit Heinrich Esser selbst ausgeführt hat. Der Oberbürgermeister lobte in seiner Antwort neben diesem Einsatz insbesondere auch das immense Engagement der Sponsoren, die den Umbau finanziell ermöglicht und damit die Voraussetzungen für eine weiterhin erfolgreiche
Jugendarbeit geschaffen haben. Auf diese soziale Komponente legte der OB besonderen Wert und besonderen Spaß machte es dem bekennenden Alemannia-Fan, während seiner Rede Tore von Jungs in Schwarz-Gelb erzielt zu sehen. Beim anschließenden Rundgang über das Gelände zeigte er sich wie alle anderen Gäste sehr angetan von unserem neuen Sportplatz. Und nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung gab Gelegenheit zu weiteren interessanten Gespräche im Vereinsheim bei Sekt und leckeren Schnittchen. |
06.11.2004: Sechs JUNIOREN-SPIELE auf dem heimischen Kunstrasen mit viel Spaß und ganz vielen Toren Passend zum Tag der Sportplatz-Einweihung fanden heute insgesamt sechs Junioren-Spiel auf unseren nagelneuen Kunstrasen-Plätzen statt. Trotz miesem Wetter konnte man dabei wieder viele begeisterte Kindergesichter sehen (Fotos).
Den Anfang machten unsere Kleinsten. Die Bambini empfingen die Mannschaft vom FC Roetgen in der großen Trainingsbox neben dem Hauptplatz, die seit dieser Woche über Rundum-Banden und Tore verfügt. Das Spiel in dieser 30x15 Meter großen Box ist für alle Beteiligten sehr intensiv, denn es geht pausenlos hin und her, weil der Ball permanent im Spiel bleibt. Den Hahner Kindern merkte man noch an, dass sie in dieser Formation zum ersten Mal ein Spiel bestritten und so hatten sie gegen das
erfahrener wirkende Gästeteam keine Chance. Während die Roetgener eine ganze Menge Tore erzielen konnten, reichte es bei unseren Kindern aber wenigstens noch zum Ehrentreffer. Nach den Bambini waren die F1-Junioren an der Reihe. Sie spielten gegen die SG Rollesbroich/Simmerath/Lammersdorf, ein Team, das bisher wie unsere Jungs erst eine Niederlage auf dem Konto hatte. In einem sehr schnellen und gutklassigen Spiel hatte unsere Mannschaft insgesamt leichte Vorteile und konnte schließlich
mit 2:0 Toren gewinnen und damit den zweiten Tabellenplatz behaupten. Die F2-Junioren mussten auf ihr Spiel etwas länger warten, weil der Gast aus Roetgen zu spät anreiste. Das Spiel fand deshalb auch wie das Bambini-Spiel in der großen Trainingsbox statt. Und das Ergebnis war ganz ähnlich - unsere Mannschaft hatte stark ersatzgeschwächt der Spielstärke des Gegners nur einen Ehrentreffer entgegen zu setzen. Besser lief es da schon bei den beiden E-Junioren-Teams. Die E3-Junioren konnten
in einem “Spiel der offenen Tore” immerhin schon 4 Tore erzielen, unterlagen dem Spitzenreiter TuS Lammersdorf aber dennoch deutlich mit 4:10. Bei den E2-Junioren gab es dann endlich den zweiten Sieg des Tages zu feiern. Das Team von Trainer Michael Dederichs besiegte den Tabellenletzten vom TV Konzen mit 6:3 Toren und belegt damit weiterhin den zweiten Tabellenplatz. Den Abschluss machten die B2-Junioren am frühen Nachmittag. Beim Spiel gegen den Tabellenführer aus
Richterich hatte man nicht unbedingt mit einem Erfolgserlebnis gerechnet, aber mit einer kämpferischen Glanzleistung gegen einen spielerisch überlegenen Gegner konnte man völlig überraschend mit 2:0 in Führung gehen. Wenn der Schiedsrichter dann nicht in der letzten Minute der 1. Halbzeit eine überdeutliche Abseitsstellung (ca. 10 Meter) eines gegnerischen Stürmers übersehen hätte, die zum 2:1-Anschlusstreffer für die Gäste führte, dann hätte vielleicht sogar der ganz große Coup gelingen
können. So reichte es aber immerhin zu einem sehr erfreulichen 2:2-Unentschieden. | Ältere Artikel (Juni 2004 - Oktober 2004) Ältere Artikel (März 2004 - Mai 2004) Ältere Artikel (November 2003 - Februar 2004) Ältere Artikel (August 2003 - Oktober 2003) Ältere Artikel (Mai 2003 - Juli 2003) Ältere Artikel (November 2002 - April 2003) |
|